Shisha rauchen, oder Shishan?
Ich diskutiere mit einer Freundin, ob es Shisha rauchen, oder Shishan heißt. Sie ist der festen Überzeugung, dass es Shishan heißen müsse, wobei das für mich wie ausgedacht klingt. Sie argumentiert damit, dass ich ja nicht mal Shishan würde, und es deshalb auch gar nicht wissen könne :D
MfG Felix
7 Antworten
Du könntest ja mal eine Umfrage machen, aber ich habe das Wort noch nie, und ich meine wirklich noch nie gehört. Natürlich könnte das auch spezifisch für eine Szene oder Region sein, aber mir wäre das neu.
"Shishan" ist ein Kunstwort. Vermutlich, damit man nicht von "rauchen" sprechen muss, da man ja sonst auch zugeben müsste, dass Shisha rauchen sau ungesund ist.
Das Wort Shisha hat arabischen Ursprung - eventuell gibt es im Arabischen auch ein Wort für "Shisha rauchen" - "shishan" ist es aber nicht.
Die Frage, ob Du selbst rauchst oder nicht ist allerdings für Deine Sprachkompetenz völlig unerheblich. Du spritzt vermutlich auch kein Heroin und weißt dennoch, dass das "Fixen" heißt.
"Shishan" ist ein erfundenes Wort! Shisha rauchen ist richtig. Deine Freundin hat wohl keine Ahnung von deutsch
Ich würde Shisha rauchen bevorzugen. Man sagt ja auch nicht Autoen oder Reinigungsmitteln :-D
Shishan ist so ein typisches Jugendwort das sagen die Jugendlichen halt "lass mal shishan"!! ... aber auf deutsch heißt es shisha rauchen !! Meiner Meinung nach kann man beides sagen!