Russisch Zahlen im Satz?
Hallo, ich hätte mal eine kurze Frage. Ich verwende in Russisch bei einem Vortrag zwei Jahreszahlen und eine höhere Zahl.
"Von 2011 bis 2014 starben weltweit 65000 Vögel wegen Flugzeugen."
Meine Frage wäre jetzt ob einer mir das mal jemand in russisch ausschreiben könnte, weil ich mir bei den Endungen immer recht unsicher bin.
Meine Idee: "С две тысячи одиннадцатого год по две тысячи четырнадцать год во всем мире из-за самолетов умерло шестьдесят пять тысяч птиц."
Wäre das so richtig? Danke schonmal :)
1 Antwort
Das finde ich jetzt etwas eigenartig. Ich habe dir die Frage eigentlich bereits beantwortet, finde die Antwort aber irgendwie nicht mehr?
Naja, dann versuche ich es erneut 😉
Es gibt zwei Möglichkeiten diesen Satz zu übersetzen:
Variante 1:
С две тысячи одиннадцатого года, и по две тысячи четырнадцатый год, во всем мире, из-за самолетов умерло шестьдесят пять тысяч птиц.
Variante 2:
С две тысячи одиннадцатого года, и до две тысячи четырнадцатого года, во всем мире, из-за самолетов умерло шестьдесят пять тысяч птиц.
Ich hoffe dir damit geholfen zu haben.
LG