Zirkus oder Circus?
In der Schule habe ich "Zirkus" gelernt. Aber die meisten Zirkusse nennen sich selbst "Circus".
11 Antworten
Schreib du nur ruhig weiter Zirkus! So wurde es auf Deutsch immer geschrieben und ist auch heute noch die korrekte Schreibweise.
Da aber viele Deutsche sich am Englischen orientieren (diesen Tick hatten sie ja immer schon!) und viele Zirkusse es anscheinend auch schicker finden, statt "z" und "k" jeweils "c" zu benutzen, haben die Schreiber des Duden die Schreibweise Circus als auch korrekte Nebenform übernommen. Das hätten sie vermutlich nicht getan, wenn nicht die Herkunft dieses Wortes lat. circus (von griechisch κíρκος= Kreis) wäre, z.B. in Circus Maximus, der größten Rennstrecke des antiken Rom.
Es geht grundsätzlich beides, "Circus" dürfte vom lateinischen "panem et circences" ("Brot und Spiele") und daher einem frühen Vorläufer bzw. Urahnnen heutiger Zirkus-Kultur abstammen.
Auf deutsch heißt das auch "Zirkus". "Circus" soll gut aussehen oder vom Englischen abgeleitet sein oder eine alte Schreibweise oder wie auch immer.
Hallo,
beide Schreibweisen, mit C und mit Z, sind gebräuchlich, siehe: https://www.duden.de/rechtschreibung/Zirkus
AstridDerPu
https://de.wikipedia.org/wiki/Zirkus
Da kann man es doch nachlesen...