Was bedeutet das Wort auch in diesen Sätzen?
Ich lerne Deutsch als Fremdsprache.
Ich habe das Gefühl, dass diese drei auch nicht das gleiche Bedeutung haben. Was bedeuten diese 3 auch? Ich weiß, dass sie nicht "also" (auf Englisch) bedeuten.
Manchmal kontrollieren meine Eltern zwar, ob ich auch fleißig lerne, aber das finde ich nicht so schlimm. Sie bezahlen ja schließlich auch dafür, da haben sie dann schon das Recht, auch mal nachzufragen. Es ist ein Geben und Nehmen von beiden Seiten.
Vielen Dank im Voraus!
5 Antworten
Manchmal kontrollieren meine Eltern zwar, ob ich auch fleißig lerne […]
Sie bezahlen ja schließlich auch dafür, da haben sie dann schon das Recht, auch mal 40 nachzufragen
(1) wirklich: Sie fragen, ob das Lernen fleißig genug ist
(2) immerhin: Weil sie zahlen, dürfen sie nachfragen
(3) sogar: Wenn sie wollen, dürfen sie auch 40mal nachfragen
Ich hatte angenommen, Du hättest „auch vierzigmal“ gemeint, weil so wie es dasteht ist es nicht richtig.
Gemeint war aber „ auch (ein)mal“. Hier würde ich das sogar als äquivalent zu ‘sicherlich, bestimmt’ auffassen:
Vielen Dank! :D
Nur eine weitere Frage (hehe)
2) immerhin
Welche Bedeutung von immerhin?
schließlich, jedenfalls?
Bei dwds ist es Bedeutung2 (was exakt gar nicht weiterhilft), bei duden Bedeutung c, also kausal, zB. Du kannst ihr nicht ewig böse sein, immerhin ist sie deine Mutter oder Jetzt essen wir das Buffet leer, immerhin haben wir dafür bezahlt.
Ja, das schließlich auch ist doppelt gemoppelt, aber das liegt den Deutschen schließlich sowieso immer im Blut.
schwierig zu erklären, ich weiß gar nicht genau, ob es dafür eine wörtliche übersetzung ins englische gibt. Die Sätze sind alle auch ohne das "auch" grammatikalisch vollständig und sie hören sich auch richtig an ohne "auch". Das "auch" ist mehr so eine mehr oder weniger sinnlose ergänzung.
Denke mal, dass "auch" in diesen Sätzen mehr oder weniger als "Füllwort" benutzt wurde. Eine direkte Bedeutung hat es nämlich nicht, da diese Sätze - wie du schon sagst - auch ohne "auch" richtig sind.
Vielen Dank!
Entschuldigung, ich habe so geschrieben, als ob ich eine Übersetzung möchte, aber ich wollte nur, die Bedeutung zu verstehen. Also, wenn man ein anderes Wort statt diesen "auch" benutzen müsste, welche Wörter würde man verwenden?
Vielleicht beantwortet dieser Link deine Frage:
https://www.duden.de/rechtschreibung/auch_Partikel_verstaerkend
Im Grunde haben die keine maßgebende Bedeutung. Für das Verständnis des Satzes sind die auchs völlig irrelevant. Sie geben weder Information, noch ändern sie die Bedeutung des Satzes.
Viele deutsch-Muttersprachler nutzen das Wort jedoch als Verstärkung für die Bedeutung einer Aussage. Das dritte auch könnte man in dieser Hinsicht interpretieren.
An anderer Stelle kann man das Wort auch dafür verwenden, um eine zweite Situation/Möglichkeit etc. zu verdeutlichen. Und das ist, denke ich der Hauptzweck des Worts. Z. B.:
Paprika sind rot, aber manchmal auch grün.
Das ist in deinem Beispiel aber nicht der Fall.
Im Prinzip sind diese "auchs" nicht nötig. Man kann sie weglassen und der Satz behält den selben Sinn.
..., ob ich auch schön(gut) lerne. =..., ob ich schön(gut) lerne.
Vielen Dank! Ich habe aber "40" falsch geschrieben. Es war nicht absichtlich. Ich habe mein Handy benutzen und irgendwie ist dieses "40" aufgetaucht... Auch wenn es kein "40" gibt, würde das letzte "auch" "sogar" bedeuten?