Moin, was bedeutet mit jemandem down sein, Bsp. im Text Amnesie von Alligatoah: "ich bin mit Nazis down"?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Deutsch, Sprache
In dieser "Denglisch-Variante" habe ich das nicht gehört. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sich das lange hält.
http://de.pons.com/übersetzung?q=be+down+with&l=deen&in=&lf=en
I'm not down with nazis, but I'm down on them.
http://de.pons.com/übersetzung?q=be+down+on&l=deen&in=&lf=en