Was bedeutet "because reasons"?
Hab das in einem Text gelesen. Wörtlich übersetzt heisst das ja "weil Gründe". Aber was wird damit gemeint?
6 Antworten
So aus dem Zusammenhang gerissen ergibt es für mich keinen Sinn.
Wo willst du das denn gelesen haben? Ich würde gern den ganzen Satz sehen.
___________________________
Hab's schon gefunden.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=because%20reasons
Ist also umgangssprachlich und bedeutet in etwa dasselbe wie wenn du auf eine Frage mit "Warum?" mit "Darum." antwortest.
Vielleicht weil er Gründe hat über die er nicht reden will.
Wörtlich lässt sich das nur schwer übersetzen, es geht aber in die Richtung "darum" oder "weil ich es kann".
Das wird also verwendet, wenn man keine schlüssige Antwort oder Erklärung geben möchte.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=because%20reasons
Um das beantworten zu können, musst du schon den ganzen englischen Satz hier schreiben.
Ansonsten schau und lies hier:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=because%20reasons
Hallo,
die beiden Wörter standen doch sicherlich nicht alleine / isoliert da. Um dir helfe zu können, braucht es wenigstens den vollständigen Satz. "weil Gründe" allein heisst auch auf Deutsch überhaupt nichts.
AstridDerPu