Koran Sure 88:20?
ich bin hmdl moslem aber kann mir jemand die den Vers erklären
„und zur Erde, wie sie flach gemacht worden ist“
Das ist der Vers, die Erde ist doch rund ?
bitte um Erklärung
6 Antworten
In meiner Übersetzung steht:
Surah Al-Ghashiya, Verse 20:
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
"und zu der Erde, wie sie ausgebreitet worden ist?"
Sowohl in türkischen, als auch englischen Übersetzungen hab ich ähnliches gesehen.
Hab mich auch gleich etwas informiert:
Es wird das Verb سُطِحَتْ, also Sutihat beschreibt im Arabischen nicht zwangsläufig eine 2 Dimensionale Ebene, sondern kann auch bspw die Oberfläche einer Kugel sein.
Aber von "flach machen" ist eigentlich nicht die Rede, wo hast du diese Übersetzung her?
Nein, dass ist 88:20, kannst dir ja auch mal das arabische ansehen.
Ich habe jetzt mehrere Übersetzungen nachgesehen, mit dem Wort "flach" wird das nirgendwo übersetzt. Wo hast du das her?
Hier geht es in diesem Zusammenhang darum, dass es nicht nur Berge gibt, die im Vers vorher beschrieben sind, sondern auch Ebenen.
Deswegen ist es auch immer so extrem wichtig den Kontext zu lesen. Danke.
http://www.islam.de/13827.php?sura=88
hier hab ich das gelesen
Ok, guck mal hier: https://koransuren.com/koran/das_umwerfende_ereignis_88.html
Manchmal ist es bei Übersetzungen gut, mehrere anzusehen.
Salam
das ist aufgrund der Übersetzung, der Quran ist in der arabischen Sprache gekommen und nur in der arabischen Sprache perfekt und genau
im arabischen steht dort „wa ilal ardi kayfa sutihat“ das bedeutet dass der Boden eben gemacht wurde damit wir darauf laufen können und nicht dass die Erde der Planet an sich flach gemacht wurde
wenn jemand dir mit scheinargumenten kommt dann komm nicht hierhin sondern lieber in eine Moschee
die meisten hier wollen uns nur von unserer Religion abbringen
Das Erstaunliche an religiösen Büchern, die angeblich Worte eine Gottes sind, ist immer, daß diese Götter auch im günstigsten Fall maximal soviel Verstand/Wissen hatten, wie die menschlichen Verfasser dieser Schriften.
nein Gott weis alles
würdest du denn koran lesen und verstehen dann wüstest du es auch
Und du liest nicht.? Weil du es auch nicht weisst... Hahahaha
Hast du überhaupt ein einziges dieser Bücher gelesen? Da steht so einiges drin, was ein Muhammad oder Jesus nicht hätte wissen dürfen.
Im Koran schimmert an vielen Stellen ein antiquiertes geozentrisches Weltbild durch, mit der Erde im Zentrum des Weltalls. Einem Buch, in dem steht, dass Allah die Regenwolken auftürmt und herbei treibt, oder in dem steht, dass Allah mit Blitz- und Donnerschlägen trifft wen er will (Sure 13 Vers 13), dem traue ich auch zu, dass in Bezug auf die Erde von einer flachen Form ausgegangen wird.
Gläubige, die das nicht wahrhaben wollen, versuchen dann immer mit lustiger Trickserei und einem "herumgehangel" von einem Vers zum nächsten Vers, derartige Dinge schön-zureden.
Bei Gläubigen ist des Trickserei, doch bei dir ist es wahrhaftige Interpretation. Interessantes Selbstbild.
Schweig kafir, zumindest glaube ich nicht das meine vorfahren affen waren
Das was du raus gesucht hast ist wahrscheinlich 79:30
http://islam.de/13827.php?sura=79