Kann mir das bitte jemand übersetzen?

Kann mir das jemand bitte gut übersetzen, mein Englisch ist ein bisschen eingerostet 😂

Was machst du, wenn sich das Schicksal gegen dich wendet?

Dankeeee

Answer 1

[Traconias]

What do you do if fate turns against you?

Comments

[Pfiati]

Brilliant.

[Traconias]

@Pfiati

Danke! Aber ich war faul. Die Ehre gebührt DeepL. ;))

[Pfiati]

@Traconias

Der / die, oder das DeepL?

[Traconias]

@Pfiati

Schreib ihnen doch mal und frag sie. ;))

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

dann wird es Zeit, dein Englisch wieder ein wenig aufzupolieren. Dabei sollte dein Motto aber Learning by doing! sein, denn vom Vorsagen und davon, dass wir dir das machen, lernst du nichts. Dann klappt's auch bald wieder mit dem Übersetzen solcher englischen Sätze.

Übersetze erst selbst und stelle deine Übersetzung dann zur Überprüfung und ggf. Korrektur hier ein, so wird ein Schuh draus.

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com und für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de. Finger weg aber vom Google-Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen.

:-) AstridDerPu

Answer 3

[Pfiati]

What do you do, when fate is not in your favor?

AE