Milchbubi Englisch?
Wie würdet ihr milchbubi ins englische übersetzen?
4 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Schule, Übersetzung
milksop oder milk face.
Außerdem: pansy, wimp, namby-pamby.
Ich würde soyboy sagen. Ist ähnlich wie Milchbubi, nur dass sich eine männliche Person etwas weiblicher verhält. Soyboy bedeutet wortwörtlich Sojajunge, weil anscheinend Soja den Testosteronspiegel sinken soll und Testosteron ein männlicher Hormon ist. Weniger Testosteron bedeutet auch mehr Estrogen, was eine weibliche Hormone ist, deswegen verhält man sich etwas weiblicher.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache
wimp, sissy
Wie wäre es mit Softie?