Ist eine Anrede formell oder formal?
Es geht um das Du und Sie. Wie nennt eine Anrede mit "Sie", formelle oder formale Anrede?
Und wie sie es bei der Anrede mit Du aus. Nennt man die dann informelle oder informale Anrede.
Mir scheint beides nicht ganz korrekt zu sein. Was gibt es anderes?
5 Antworten
https://www.dwds.de/wb/informell
ohne vorgegebene äußere Form, ohne Formalitäten
Synonym zu formlos (b), in gegensätzlicher Bedeutung zu förmlich (1)
Sorry, habe ich tatsächlich überlesen. Außerdem finde ich unförmlich irgendwie lustig.
Üblicherweise sagt man "formell" bzw. "informell".
informelle Anrede
Formell : nach Regeln/Normen; offiziell (in diesem Fall, der gesuchte Begriff)
Formal: dem äußeren Aufbau nach
Da vorallem formelle Anreden in formal stark geregelten Briefen auftauchen, finden sich die beiden Begriffe im umgangssprachlichen oder besser alltagssprachlichen Kontext oft Synonym genutzt....🧐🤓😂
Das betrifft die Bedeutung der Adjektive, aber nicht, welche Bezeichnung für die Anrede mit "Du" oder "Sie" die korrekte ist.
In diesem Falle: In einem formellen Brief ist formal die formelle Anrede "Sie" korrekt, im Gegensatz zu einem informellen Brief, in diesem wäre wiederum die informelle Anrede "du" formal richtig.... in einem Deutschbuch ist aber dennoch oftmals von Formalen Briefen die Rede und auch andere Erklärtexte verwenden die Bezeichnung einer "formalen Anrede", da in einem formellen Schreiben die Anrede nun einmal formelhaft ist...🧐🤓 Ein Grundlegendes Problem dürfte hier hier auch schlichtweg einfach die Tatsach sein, das im englischen informell mit informal und formell mt formal übersetzt wird. Auch das kann gerade in Interneterklärtexten für Chaos sorgen.
Hinzu kommt auch noch, dass gerade bei der Frage der Anrede, Ritual und Situation so eng beieinander stehen, dass die Synonymität durchaus zumindest im Sprachgebrauch besteht. Eine offizielle Situation hat festgesetzte Verhaltensweisen, daher ist die Trennlinie zwischen den beiden Begriffen sehr schwammig....
Das Adjektiv formal bedeutet »die Form betreffend«: Die Arbeit bereitet ihm formale Schwierigkeiten.
Dagegen bedeutet formell »den äußeren Formen gemäß; förmlich«: Er hat sich formell entschuldigt. Sie ist immer sehr formell.
Das ist die Bedeutung der Adjektive, aber trifft es auch die Anwendung in diesem Fall?
Wenn Du korrekt und höflich "Sie" oder "Du" sagst / schreibst, dann hat es nichts mit formal (der äußeren Form / Figur) zu tun, es ist formell korrekt.
Unabhängig vom Kontext handelt es sich immer um eine formelle Anrede.
Ich hatte lediglich auf Deine Frage "formell oder formal" geantwortet. Nach Synonymen hast Du nicht gefragt.
Danke! Das leuchtet mir ein. Aber was ist dann das Gegenteil zu förmlich? Unförmlich ja wohl eher nicht ;-)