Geschweige denn, bedeutung?
Was bedeutet das?? Bitte mit eigene Worte und Beispiele.. Bitte nichts kopieren von wikipedia ond irgendwas.
6 Antworten
Das Fachwort für diese Art von Sprachmittel ist "Paralipse" - "Betonung durch scheinbares Übergehen"
Semantisch ist "geschweige denn" ein (negatives) "a-fortiori-Argument" - also ein "erst recht nicht".
Beispiel: "Für einen Euro kriegst du heute nicht mal mehr eine Pizza, geschweige denn ein 3-Gänge-Menü."
d. h. "eine Pizza kostet mehr als einen Euro. Ein 3-Gänge-Menü kostet wesentlich mehr als eine Pizza (dieser Satz ist ein Enthymem - eine Bemerkung, die sachlich an diese Stelle gehört, aber nicht ausgesprochen wird, in der Erwartung, dass der Hörer sie selbst ergänzen kann). Also kostet (auch) ein 3-Gänge-Menü (erst recht) mehr als einen Euro."
'Geschweige denn' folgt auf einen Satz mit irrealer Kernaussage und stellt eine Steigerung des Irrealis dar.
In Stuttgart würde man zu 'geschweige denn' sagen 'scho glei gar net' -
"schon gar nicht"..
"Dieses Auto bringt uns nicht mal nach Düsseldorf, geschweige denn nach Berlin!"
Mit geschweige denn wird aufgezeigt, dass etwas gar undenkbar ist. Am Anfang des Satzes steht dann ein Sachverhalt, der in seinem Maße geringer ist, aber trotzdem nicht erfüllbar ist, um aufzuzeigen, wie absurd die Idee ist. (nichtmal)
LG
Auf keinen Fall