Bedeutung homo politicus?
4 Antworten
Wörtlich heißt es: politischer Mensch.
Aber die Bedeutung ist weitergreifend:
ein Mensch, der an den Dingen, die um ihn herum vorgehen, Interesse hat und dabei auch mitmachen will.
Das geht zurück auf die griechische Bedeutung der polis als städtische Umgebung, in der man auch politisch (also gemeinnützig) tätig wurde.
Die ursprünglich griechische Bezeichnung stammt von Platon und Aristoteles: ζῷον πολιτικόν (zoon politikon), lateinisch übersetzt: homo politicus.
Was dieser Begriff umfasst, kann man hier nachlesen:
https://de.wikipedia.org/wiki/Zoon_politikon
MfG
Arnold
homo = Mensch
politicus = politisch?
Wobei das "Mensch" auch so ein bisschen in Richtung "Menschheit" geht.
Ich weiß was die einzelnen Wörter bedeuten...bloß in dem Zusammenhang in dem ich das gelesen hab, ergibt das wenig Sinn...Deswegen dachte ich dass ich das irgendwie falsch übersetze :D
Ich würde "Politiker" sagen.