Was haltet ihr von folgendem Zitat?

Ich kenne es etwas anders: A good lawyer knows the law. A great lawyer knows how to turn the law into a pretzel. 🤣

Dieser Aphorismus besagt, dass der Ausgang von Prozessen nicht nur davon abhängt, wie gut ein Anwalt die Gesetze zu nutzen versteht, sondern auch davon, wie die persönlichen Lebensumstände und Vorlieben der Richter sind. Wer die kennt, ist als Anwalt klar im Vorteil und kann eine dementsprechende Verhandlungsstrategie aufbauen. Der Verfasser dieses Spruchs ist vielleicht Professor der Rechtswissenschaften und möchte seinen Studenten als guten Rat mit auf den Weg geben, dass sie sich als zukünftige Anwälte unbedingt auch auf die Analyse des Verhaltens von Richtern konzentrieren sollen.

Ja, das ist schon richtig, aber das ist doch ein alter Hut, und das gilt für jeden Beteiligten. Man muss seine Mitspieler und dabei vor allem die Stärken und Schwächen der Gegner sehr gut kennen. Am Ende gilt es aber, den Richter zu überzeugen, und da sollte man eben auch wissen, wo z. B. der Richter Gnadenlos seinen wunden Punkt hat.

Soweit ich weiß, entscheiden bei den Amis manchmal die Geschworenen das Urteil. Wäre in deutscher Sprache vielleicht eher anwendbar.