Anime Remakes von Ranma 1/2 oder Urusei Yatsura?

Das ist eine verdammt schwere Frage, die man so nicht beantworten kann.

Vorweg: Beide Remakes haben extrem viel Liebe zum Detail und zeigen ihren Respekt an's Originalwerk. Gerade bei "Urusei Yatsura" merkt man einfach, die Unterschiede, da der Urusei Yatsura Anime damals oft sehr stark von der Vorlage abgewichen hat.

(Die Weihnachtsgeschichte mit dem legendären XXL-Tannenbaum von Mendos Schwester einfach in den Sommer verlegt, weil die zugehörige Anime-Folge im Hochsommer lief. 😂, Kōsuke Shirai wurde komplett gestrichen und durch Megane ersetzt usw).

Es ist einfach krass, den Kult-Manga von 1978 nach 46 Jahren endlich so zu sehen, wie die Autorin es auch beabsichtigt hat. Dazu wurde mit "Intention", (Kapitel 12 von März 1979) im Remake eines meiner Lieblingskapitel adaptiert, welches 45 Jahre auf seine Adaption wartete.

Allgemein ist Urusei Yatsura einfach ein, in Deutschland leider zu oft übersehner, Kult-Klassiker. Irgendwo hab ich mal einen Kommentar gelesen, daß UY in den späten 70ern / 80ern für die Japaner ungefähr das war, was für unsere Generation SpongeBob war.😅

Ranma 1/2 Reboot ist vielleicht nach 3 Episoden noch zu früh zu beurteilen, aber was man gesehen hat, war extrem gut! Viel Liebe zum Detaill, toll ausgearbeitete Kämpfe, Top Animation, Musik etc. Dazu hat man sich, in den meisten Sprachversionen, bemüht auch noch einen Großteil der Originalsprecher ranzukriegen. Die Serie macht einfach so dermaßen viel Spaß, es fühlt sich einfach immer noch an wie ein Fiebertraum, Gelegenheit zu haben, sie im Jahr 2024 im Wochenrythmus zu verfolgen.

Allgemein schlägt mein Herz für Urusei Yatsura, eben weil's halt mein erster Rumiko-Takahashi-Manga war und daher immer einen besonderen Platz in meinem Herzen haben wird. Auch die Original-Anime-Serie ist durch ihre Mischung aus Humor, Comedy, Herz, RomCom, Nonsense, etc. einfach herrlich abgedreht und komisch - allein schon die Hintergrundmusik.

Wenn man jedoch allein das Reboot betrachtet (nachdem in der Frage gefragt wurde), macht Ranma aktuell einen besseren Job, da Ranma halt wirklich 1:1 den Manga adaptiert, während bei Urusei Yatsura ja 366 Kapitel auf 46 Episoden runtergekürzt wurden (was ich übrigens sehr schade finde...viele der Kapitel aus dem 78er-Manga sind somit bis heute nie adaptiert worden).
Daher macht Ranma vom Reboot momentan einen besseren Job, auch wenn wir U.Y. mehr am Herzen liegt.

Sind aber beides absolute Top-Serien.
Ich hoffe, daß man - wenn man aktuell schon im Rumiko-Takahashi-Remake-Fieber ist, noch ein Remake von Maison Ikkoku nachschiebt - das ist nämlich auch ein, viel zu oft übersehender Kult-Klassiker - und für eine RomCom auch manchmal erstaunlich sentimental und reif. Wer den nicht gesehen hat, hat echt was verpaßt, im Otaku-Leben.