Türkisch

Hey, ich möchte mein Türkisch selbst verbessern, weiß aber leider nicht, wie ich am besten anfangen soll. Ich bin Türke und verstehe eigentlich viel , aber meine Aussprache ist sehr sehr schlecht, fast schon wie "Asyl-Türkisch". Zum Beispiel kann ich das "r" nicht rollen. Außerdem fällt es mir schwer, Sätze zu bilden, und mir fehlen einige Vokabeln. Ansonsten verstehe ich Türkisch, weil meine Eltern und andere Familienmitglieder mit mir Türkisch sprechen. Habt ihr Tipps, wie ich am besten anfangen kann? Und wie habt ihr eure Fremdsprachen oder eure Muttersprache verbessert?Danke im Voraus! :)

Wie ist der folgende Satz zu verstehen?Önemli olduğu için, ona katılacağım."Weil es wichtig ist, werde ich mitmachen." oder:"Weil es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern."Oder kommen beide Übersetzungen in Frage?Danke!

Eine Bekannte aus der Türkei sucht ein Wörterbuch Deutsch-Türkisch (in Buchform, kein online-Translator), in dem die deutschen Wörter auch mit der deutschen Aussprache in Lautschrift verzeichnet sind. Sie konnte keines finden, ich habe dann ebenfalls gesucht, aber alle gängigen Werke scheinen keine deutsche Lautschrift zu enthalten. Kennt jemand ein solches Wörterbuch? Kann auch antiquarisch sein. Vielen Dank schon mal!

Hi Leute ich wollte wissen ob es hier auf diese App auch Türken gibt wenn ja ich wollte mal eine Frage an die türkischen Mädels stellen wann habt ihr angefangen euer çeyiz zum kaufen

Bei Türkisch ist mir aufgefallen besteht zum größten Teil nur aus arabischen, Kurdischen, armenischen, griechischen, persischen und Albanischen Einflüssen. Eher nicht so wie die anderen turksprachen Aserbaidschanisch, Kasachisch, Turkmenisch, Usbekisch, Tadschikisch, Tatar, Ungarisch, Finnisch, Estnisch, Gagauz, usw. Warum heißt es dann TURKsprachen?

Hallo Leute, Ich habe eine Frage zur Türkischen Grammatik. Dairemi temizlemeyi sevmem Wieso benutzt man nicht : dairemi temizlemek ( die grundform) sevmem ?Für was steht das : temizlemeyi? Lg

Hey allesamt, Wie oben beschrieben möchte ich gerne wissen wie es mit dem türkischen Militärdienst aussieht. Ich habe beide Pässe, sowohl den Deutschen als auch den Türkischen, und bin aktuell Soldat auf Zeit. Wie sieht es aus nun mit dem Militärdienst in Türkei aus? Muss ich den trotzdem machen? Und wie sieht es mit der Zeit nach meinem Dienst aus, ob ich den Dienst in der Türkei trotzdem machen muss? Und wie sieht es aus, wenn ich meine Familie in der Türkei besuchen will, als deutscher Soldat mit Militärpflicht in der Türkei. MfG

Wie kann ich am besten Serbisch(Serbokroatisch) und Türkisch am besten lernen?Habt ihr Lerntipps, Bücher, Apps oder sonstiges, was ihr mir so empfehlen könntet?

Hallo, ich habe eine etwas stumpfsinnige Frage und traue den Google Übersetzer nicht. Kann mir jemand, der Türkisch kann, Folgendes ins türkische übersetzen?"Ich möchte nicht, dass du nur aus Höflichkeit antwortest."Vielen lieben Dank für Eure Hilfe!

Wie würdet ihr es finden wenn ihr einen türken trifft, der seid Jahren kein türkisch mehr gesprochen hat und kein türkisch kann aber nur verstehen.Würdet ihr es sehr schlimm finden?Wie sieht es bei den Mädchen aus, muss euer türkischer Freund türkisch können?Mein Kollege ist türke kann aber kein türke.(bin kein türke darum weiß ich nicht ob es schlimm ist)

Hi zusammen,ich bin blutiger Türkisch-Anfänger (Muttersprache: DE) und hätte n’paar Fragen :)"arabamdayIm" bedeutet (so weit ich weis) "Ich bin in meinem Auto".Wie sage ich jetzt aber "Ich bin bei meinem Auto"?Danke schon mal im Voraus :)

Hi zusammen,ich bin blutiger Türkisch-Anfänger (Muttersprache: DE) und hätte n’paar Fragen zu “Amina“ in A.M.K ( z.B. in 'yor': "Amina koyuyorsum") 1.:  Steht das „n“ für „senin“ (dein/deine)? Und ist das „i“ damit ein Füllvokal, sodass „n“ nicht direkt auf „m“ folgt?2.: Warum steht da ein „a“ am Ende? xD 3.: Könnte ich, aus Ironie, auch die Höflichkeits-Anrede dafür verwenden (Sizin)?Z.B. in 'yor': „Aminiz koyuyorsum“Also im Sinne von:  „Ich f***e Sie“-- Ich find das hat was ;)Würde sowas, im Türkischen, als ironisch wahrgenommen werden?Bzw. ergibt das überhaupt Sinn? xD Danke schon mal im Voraus :)

Ich lerne Türkisch und habe mich sehr mit den verschiedenen Dialekten&Akzenten beschäftigt. Mir gefällt der thrakische Dialekt am allerbesten, genauer gesagt der von Edirne(Edirne şivesi ve ağzı).Gibt es vielleicht jemanden, der sich damit auskennt, vielleicht selbst aus Edirne kommt oder weiß, wie ich diesen Dialekt/Akzent lernen kann?