Türkisch

106 Mitglieder, 566 Beiträge

Was soll ich machen wenn ich als Türke nicht so gut türkisch sprechen kann?

Ja wie gesagt mein türkisch ist nicht das beste und mir ist es peinlich Fehler zu machen und werde traurig manchmal deshalb mir ist es sehr wichtig dass wenn ich Kinder habe sie gut türkisch sprechen und habe Angst ihnen es nicht beibringen zu können. Ich rede zuhause nur türkisch aber habe nicht wirklich türkische freunde eben weshalb vielleicht mein türkisch so ist. Ich hoffe dass andere gurbetcis denen es auch so vielleicht geht mir vielleicht helfen können weil das ein großes Problem für mich ist und ich mich sehr schäme weil ich es gut können sollte weil es meine Muttersprache ist.

Türkisch-Söyliyor oder Söylüyor?

Ich lerne türkisch und bei der Bildung des Präsens habe ich Probleme, um genau zu sein bei der Buldung des Bindevokals(Ich glaub so heißt das). Im Buch stand es so, dass wenn der Verbdtamm auf einen Konsonanten endet, je nach dem letzen Vokal, i/ı/ü/u nach der großen Vokalharmobie vor den Tempussuffix setzen soll. Wenn der Verbstamm auf den Vokal i/ı/ü/u endet einfach -yor dranhängen Wenn der Verbstamm auf einen anderen Vokal endet, den Vokal nach der großen Vokalharmonie mit i/ı/ü/u ersetzen: a,ı= ı e,i=i ö,ü=ü o,u=u Bei den Beispielen jedoch, würde söylemek zu söylüyor, obwohl es doch nach diesen Regeln zu söyliyor werden sollte. Kann mir das jemand erklären? Danke im Vorraus.