Worttrennung Präfix Suffix?

Also ich stutze etwas über die Frage:

Wenn man nach ornamentis fragt, wäre die für Schüler relevante Antwort:

ornament- = Stamm

-is = Endung für Dat.Pl. oder Abl.Pl.

Wenn man nach ornamentum fragt, wäre die für Linguisten relevante Antwort:

orna- = Stamm (ornare)

-mentum = substantivierendes Suffix, welches im Lateinischen ein Mittel ausdrückt. Z.B.:

• orna-mentum = schmückendes Mittel
• abag-mentum = abtreibendes Mittel
• medica-mentum = heilendes Mittel
• ...

Da du, lieber Fragesteller, in deinen anderen Fragen eher Grundlegendes der lateinischen Sprache erfragst, ist diese zweite Hälfte meiner Antwort für dich und deine Übersetzungskompetenz vermutlich völlig irrelevant. 🤷‍♂️😉

VG

Ein Präfix ist ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht. Ein Suffix ist ein Affix, das nach dem Wortstamm steht. Die Worttrennung erfolgt nach den amtlichen Rechtschreibregeln von 2006.

Das Wort ornamentis ist ein lateinisches Wort, das im Deutschen als Ornament oder Schmuckwerk übersetzt werden kann. Es ist ein Substantiv im Plural und im Ablativ oder Dativ. Es hat keinen Präfix, aber ein Suffix: -is. Das Suffix zeigt den Kasus und die Zahl an.

Die Worttrennung von ornamentis ist: or-na-men-tis

Deine Antwort ist also nicht ganz richtig. Du hast das Suffix -mentum angegeben, aber das gehört zum Wortstamm. Das Suffix ist -is.

Ich hoffe, das hilft dir weiter. 👍