Wenn die Anschlüsse/Stecker der Kabel von deiner externen HDD und Digicam heiß werden, kann diese Hitze eigentlich nur vom USB-Hub bzw. vom Notebook selbst kommen. Dass der Hub heiß wird, ist nicht normal würde ich sagen, spricht für schlechte Qualität. Dass das Notebook warm wird und Hitze auch an den USB-Ports ankommt, ist nicht ideal, aber relativ normal.
Was bezüglich des USB-Speichersticks außerdem möglich ist: Vielleicht unterstützt dieser Stick USB SuperSpeed (3.0/3.1) und lief am alten Gerät immer mit High-Speed (2.0). Dann kann es durchaus sein, dass der Stick im SuperSpeed-Modus selbst deutlich heißer wird. Sollte unproblematisch sein, solange man ihn noch anfassen kann.
Bei mir hat sich jedoch bei einem USB-Stick mal wegen dessen Hitze mit SuperSpeed der Kleber gelöst, mit dem das Gehäuse befestigt war…