Zu Deiner Frage im Titel
Nicht mitmeinen sondern mitsagen. Ist das so schwer? Warum können andere gendern und Du nicht?
Stell Dir einfach nur vor Du wirst sprachlich nie angesprochen, somit kannst Du nie wissen ob Du mitgemeint bist oder nicht.
Zu Geschlecht hat Deine trans Freundin nicht ganz recht.
Erkläre mir bitte was Geschlecht ist. Wenn Du mit Geschlecht z.B. eine Vulva meinst muß ich Dich enttäuschen. Denn was ist mit den Menschen die keine Vulva und Gebärmutter haben? Sie sagen sievsind dennoch Frau. Nein ich meine jetzt keine trans Menschen.
Selbst die Fortpflanzung ist kein Indiz für Geschlecht. Denn was ist wenn Du keine Spermien produzieren kannst. Bist Du dann kein Mann?
Vielleicht liegt die Unwissenheit in der Schule.