Das Problem ist, dass bei diesem Game, die Auflösung Hardcoded ist und man da nichts fixen kann.
Daher wirst du wohl oder übel das jedes Mal selbst einstellen müssen. Es gibt zwar Tools, die das automatisch machen, einstellbar für die jeweilige APP, jedoch sind sie veraltet oder kosten Geld.
Zwingt man das Game auf eine höhere Auflösung, so wie ich das las mit viel Aufwand, so hast du dann Probleme mit dem Mauszeiger und dergleichen.
https://www.pcgamingwiki.com/wiki/Lego_Loco