Verbesserung meines französisch Textes?

Ich musste einen Text über einen bestimmten Teil unserer Französischreise schreiben, wäre echt nett wenn mir das jemand verbessern könnte, bevor ich es abgebe.

Le Mont-Saint-Michel est une île de la région Normande. L'île compte environ 33 habitants et elle est de style normand. A près d’Ile se trouvent la ville d'Avranches et la frontière avec la Bretagne.

Nous avons eu un tour et Maurice, notre prof, nous a raconté sur l'histoire et de la légende. Tout a commencé quand le diable a construit la montagne et puis il a défié à l'ange Michael pour qu'il fasse aussi quelque chose de spectaculaire. Michael a ensuite construit un palais de cristal sur la montagne Dol. Le diable a devenu jaloux et voulait démolir le palais. Michael à trompé le diable et ils ont échangé le palais, mais c'était un palais de glace. L'ange sera la balustrade qui devrait être et construire un moine pour un bâtiment. 

Quand nous étions au Mont Saint Michel il faisait très beau et chaud. Après le tour nous avons eu environ deux heures pour regarder autour de nous. Pendant ces deux heures nous avons acheté beaucoup de souvenirs, nous avons fait une promenade sur l’ile. La Vue est fabuleuse et sensationnel. C’était comme un conte de fées. Nous avons mangé des baguettes et des croissants. C’était comme ça délicieux. Après cela nous sommes revenus avec le passeur. Le passeur est une navette unique qui vous permet un accès rapide au Mont-Saint-Michel depuis le parc de stationnement. A là fini nous sommes allés au Saint Malo.

Danke schon im Voraus!

...zur Frage

Hallo,

du sagst. l´île est de style normand - une île ist eine geographische Begebenheit und kann kein "style" haben, also du kannst nur sagen: tous les bâtiments sur l´île étaient de style normand.

A près de l´île: man sagt nur: près de l´île!

Nous avon eu un tour: man sagt: nous avons fait un tour/une excursion

...et Maurice, notre prof., nous a raconté sur l´histoire... Faux!

Man sagt: .. et Maurice, notre prof, nous a raconté l´histoire et la légende de...

... est puis il a défié à l´ange Michel de....

Man sagt: il a défié l´Archange Saint Michel de pouvoir faire aussi une chose aussi spectaculaire

Le diable est devenu jaloux...et a voulu démolir le palais ...

L´Archange Saint Michel a trompé le diable...et ils ont transformé le palais...

"L´ange sera la balustrade...." der ganze Satz ist völlig unverständlich und unlogisch, was wolltest du auf Deutsch sagen?

... La vue est fabuleuse...et sensationnelle ...

À la fin nous sommes allés à Saint-Malo..

Korrigiere bitte die Fehler...

Emmy

...zur Antwort

Hallo,

an diesen Taten war nichts offizielles! Sie wurden jahrelang verschwiegen!

Natürlich ist es ein Delikt, aber es wurde viel vertuscht und verschwiegen, und da wo kein Kläger ist, kommt auch keine Verurteilung. Viele Fälle sind schon verjährt, d. h. die können nicht mehr verfolgt werden, abgesehen davon, daß manche Täter schon längst verstorben sind.

Die Kirche verfügt über eine eigene Gerichtsbarkeit, und wie man es erfahren konnte, sind die Entschädigungen in vielen Fällen sehr schleppend geregelt worden.

Emmy

...zur Antwort

Hallo,

da braucht man sehr, sehr viel Ausdauer und eine sehr gute und kostpielige Ernährung!

Aber dann kommt das "Danach"... Irgendwann baut man ab, und die Konsequenz kann hängende Hautfetzen überall sein, insbesondere, wenn man zu spät "umschaltet". Viele Bodybuilder nehmen regelmäßig Muskelaufbaumittel ein, und die sind nicht gut für das Skelett und das Herz! Die sollten Osteoporose sowie Herz- und Hirninfarkt begünstigen!

Persönlich finde ich diese glänzenden Muskelmassen nicht sehr anschaulich, das erinnert an Spielzeug, diese "Plastikmännchen", besser ist es, einen wohlproportionierten Körper zu haben, in dem man sich gut fühlt.

Emmy

...zur Antwort

Hallo,

evtl. neue Frisur, neues Parfüm, neue Kleidung, oder du hast eine neue Beziehung und riechst anders.. oder du warst einfach zu hastig/zu forsch...

Emmy

...zur Antwort

Hallo,

ja, du wärest durchaus geeignet, aber mach erstmal deinen Wehrdienst, um zu wissen, ob es dir gefällt.

Wenn man sich für einige Zeit verpflichtet, kann man eine Ausbildung bei der Bundeswehr absolvieren.

Du darfst aber nicht vergessen, daß du in Gebieten geschickt werden kannst, wo der Einsatz höchst gefährlich ist (Afghanistan, Syrien), und wenn du schwer verletzt wirst, ist deine Zukunft ruiniert. Die Renten, die man bekommt, bei Verlust eines Gliedmaßen, z. B. sind eher mickrig...Als Reservist kann man auch jederzeit einberufen werden...

Emmy

...zur Antwort

Hallo,

ich glaube eher, der Mensch glaubt nicht mehr an sich selbst, der Glaube an Gott ist schon so erschüttert, daß man die Gläubigen mit der Lupe suchen kann...

Aber: die Kirche muß mit der Zeit gehen, daß heißt aber nicht, daß die Kirche sich vollständig säkularisieren muß… Ich wäre dafür z. B., daß alle Kirchengebäude sehr schlicht gehalten werden, daß die christliche Gemeinschaft sich als solche zeichnet durch mehr Offenheit und durch noch mehr Dienst am Nächsten - unmittelbare Hilfe verstanden als Nächstenliebe, daß die Leute z. B. hilfsbedürftige Personen aus ihrem Umfeld spontan helfen und unterstützen.

Wie das englische Sprichtwort es sagt: "Charity begins at home", das würde bedeuten, daß man erst im eigenen Land damit anfangen sollte, Bedürftige zu helfen, bevor man die ganze Welt zu sich einlädt und niemand wirklich gerecht werden kann...

Hierzulande gibt es aber Tausende, die unsere Hilfe brauche, angefangen von den Obdachlosen - es gibt 500.000 an der Zahl mittlerweile -, den älteren Leuten, davon leben viele am Rande des Minimums -, den Kindern, die in chronischer Armut leben - 3.000.000 gibt es davon!

Emmy

...zur Antwort

Hallo,

wenn du nicht fragen kannst, was die Katze bisher für Futter gehabt hat, dann kaufe Dosen verschiedener Fabrikate und schau dich an, was die Katze am liebsten frißt…

Ich sorge immer für Abwechslung und kaufer immer verschiedene Dosen mit einer anderen Geschmacksrichtung, aber meine Katze ist jung..

Probieren, wie gesagt, geht über alles! Viel Spaß beim probieren! Vielleicht braucht deine "geerbte" Katze mehr Zuwendung, wenn du sie nur Pflichtgemäß fütterst, um sie dann links liegen zu lassen, dann spürt die Katze, daß sie dir egal ist und protestiert auf ihrer Weise.

Überleg mal, ob die Katze nicht woanders besser untergebracht wäre als bei dir..

Emmy

...zur Antwort

Hallo,

manche Verträge können Saisonbedingt sein, oder sie werden nur bei Bedarf abgeschlossen (zu Stoßzeiten, wenn viel Betrieb ist)…

Dein Bekannter sollte seiner Freundin raten, sich zu erkundigen, entweder bei einer Gewerkschaft oder bei der Verbraucherberatung.

Emmy

...zur Antwort

Hallo,

wenn du nicht weißt, "was du machen sollst", dann warte lieber, sag deiner Freundin, daß ihr Zeit habt, und das das "erste Mal" eigentlich spontan sein sollte und nicht an einem bestimmten Datum gekoppelt werden sollte, daß du eigentlich evtl. Angst hast, ihre hohen Erwartungen nicht befriedigen zu können... Bedanke dich aber herzlich und schlage vor, mit ihr auszugehen...

Emmy

...zur Antwort

Hallo,

entschuldige, aber die Musik dieser ganzen Leuten, die meinen, sie würden Musik machen, ist eine Art Rückkehr zum Primitiven, nichts dagegen, aber ich halte ein Vergleich mit Beethoven für völlig unangebracht!

Was Beethoven sagen würde: er würde evtl. höflich sagen, daß es interessante Klänge gibt, aber richtige Musik gehört komponiert, es ist wie ein Gemälde, mit Perspektive, nah und Fern, Tief und Flach, klarl und dunkel, kurz und klein, oder lang und groß, usw... Musik ist der Spiegel der jeweiligen Zivilisation, die sie kreiert! Ich bin sicher Beethoven würde auch noch etwas schöneres aus der heutigen Musik machen...

Emmy

...zur Antwort

Hallo,

manchmal verstopfen sich die Poren (Schweißdrüse), die infizieren sich. Wenn es nicht mehr weh tut, kann sein, daß eine kleine Zyste entstanden ist, d. h. das infizierte Gewebe wurde eingekapselt.

Emmy

...zur Antwort

Hallo,

das habe ich mit meinem kater erlebt, er hat auch gebissen und gekratzt, ziemlich lange, bis er gemerkt hat, daß wir nur Gutes wollen.

Sehr viel Geduld aufbringen, nur sanft zurückweisen, Spiele vermeiden, wo er kratzen und beißen kann, dagegen mit einer Spielangel spielen, mit Ball, usw... Baldriankissen kaufen, usw...

Alles Gute, Emmy

...zur Antwort

Fäkalschaden niemand tut etwas?

Wir Mieter (Mehrfamilienhaus) haben seit über einer Woche einen massiven Fäkalschaden im gemeinschaftlichen Wäschekeller. Weil Rohr verstopft gewesen, Wurzeln eines Baumes vorm Haus wohl auch ein Auslöser waren und, weil das Gebäude sehr alt ist.

Zum eigentlichen Problem: am Donnerstag vor einer Woche war ein Mitarbeiter einer Rohrreinigungsfirma da, der über 5 Std. lang versucht hat, den Schaden zu beseitigen. Am darauffolgenden Tag sollte er wieder kommen. Tat er bis heute nicht. Das Abwasser steigt immer weiter und wird in paar Tagen die Kellerräume fluten. Das gesamte Treppenhaus stinkt nach Fäkalien, es ist nicht mehr auszuhalten!!! Ich wohne im 3. Stock und selbst in die Wohnung zieht der Gestank ein. Mittlerweile riecht es aus meiner Toilette nach dem Gestank von unten. Zudem ist das ganze nicht so ungefährlich, da Ansteckungsgefahr besteht und wir die Gase quasi Tag und Nacht einatmen.

Bei der Vonovia rufe ich täglich an. Täglich wird mir versichert, dass jemand anrückt und alles beseitigt. Täglich kommt niemand. Das Wasser steigt und steigt und alles stinkt von Tag zu Tag immer mehr.

Was soll ich nun tun bzw. wir als Mieter? Ich habe bereits beim Gesundheitsamt angerufen. Die sind nicht zuständig für so etwas und können nicht weiterhelfen. Ich kann so nicht mehr leben und habe wirklich ernsthaft überlegt, für einen Zeitraum zu meinen Eltern zu ziehen, weil ich den Gestank von menschlichen Fäkalien

nicht mehr ertragen kann!

...zur Frage

Hallo,

ich würde evtl. die örtliche Presse, den örtlichen Fernsehsender darauf aufmerksam machen... Das macht den Eigentümer meist Beine!

Du kannst evtl. dies Anonym tun, mit Fotos, aus einem Internetcafé...

Emmy

...zur Antwort

Hallo,

ihr solltet beide gleichzeitig behandelt werden!

Chlamydien werden mit einem Urintest festgestellt...

Geht lieber beide zum Arzt (Hautarzt oder ihr Frauenarzt), es könnte sein, daß es etwas anderes ist... Ihr mußt schließlich die passende Behandlung bekommen!

Emmy

...zur Antwort

Hallo,

du mußt nur ruhig bleiben und die Sache so sagen, wie jetzt... Du vermutest, daß jemand Gerüchte verbreitet und dich dabei benutzt als "Sündenbock", in Wahrheit verbreitet diese Person selber Gerüchte...

Bleib ruhig und laß dich nicht ins Bockshorn jagen...

Wenn der Kerl nicht aufhört, dann stelle ihn und sage ihm Bescheid (mit Zeugen dabei), daß er aufhören sollte, Gerüchte zu verbreiten, und dabei andere dafür verantwortlich zu machen.

Emmy

...zur Antwort

Insolvenzverwalter droht mir mit Haft?

Hallo,

mein Problem ist mein IV möchte das ich meine Steuererkärungen von 2014-2017 selber einreichen soll. Ich wies Ihn darauf hin, das meiner Familie und mir hierdurch bei einem positiven Bescheid, da wir auf grund meiner Erkrankung, leider in das ALG 2 gefallen sind, wenn er wie er es vor hat das Geld in die Insolvenzmasse fliesen lassen möchte und uns die zu erwrtende Steuerrückerstatung vom JobCenter als Einkommen angerechnet wird, uns dadurch erheblicher schaden entstehen würde!

Ich habe Ihn schrifftlich darauf hin gewissen, kurz nach dem Schreiben ist er bei uns Persönlich erschiehen und drohte mir wenn ich mich weigere die Steuererklärungen ab zu geben, dann würde er dafür sorgen, das mir die Restschuldbefreiung verwehrt bleibt, darauf hin habe ich Ihn aufgefordert zu gehen, worauf er sich weigerte, erst nachdem ich Ihm beim 2 mal gesagt habe, entweder geht er jetzt oder ich rufe die Polizei ist er gegangen, bei gehen drohte er mir er komme wieder mit dem Gerichtsvollzieher!

Nun bekam ich ein Brief von Ihm wo er mir droht, das wenn ich die Steuererklärungen nicht abgeben er dafür sorgt das ich in Haft komme?! Zudem bezichtig er mich in dem schreiben der Lüge, das es nicht wahr sei, das uns das JobCenter eine Steuerrückerstatung als einkünfte anrechnen würde, und obwohl ich Ihn auf ein BSG Urteil in dem schreiben aufmerksam gemacht habe, wo es ganz klar drin steht, das Steuererstatungen auf das ALG 2 als Einkommen voll anzurechnen sind!

Hat jemand ein Rat was ich machen kann?

Danke für jede Hilfe

...zur Frage

Hallo,

ein Insolvenzverwalter kann dir nicht mit "Haft androhen", das zuständige Gericht muß den Haftbefehl ausstellen, erkundige dich bei einem Anwalt/Steuerberater oder bei der Lohnsteuerhilfe, aber so oder so mußt du deine Steuererklärungen erstellen...

Bei Verzug wird auch eine Geldbuße verhängt...

Emmy

...zur Antwort