Das ist auf jeden Fall eine sehr komplexe Situation und kann hier in so einem Forum kaum erfasst werden.
Auf den ersten Blick scheint es ja einfach zu sein. Du bist Transgender und stehst außerdem auf Männer.
Die genauen Abstufungen kann man aber wohl auf die schnelle nicht herausfinden.
Also am besten wäre es wohl das Thema ganz ausführlich mit einem Therapeuten aufzuarbeiten, falls du dich damit allein überfordert fühlst.
Ich kann nur sagen handel so wie du dich fühlst. Und wenn du nun gerne ein aufgestylter, schwuler Mann sein willst, dann gib dich so und überprüfe mit einem Psychotherapeuten welche Notwendigkeiten es für dein Wohlbefinden gibt. Es ist ja auch nicht immer eine Operation der richtige Schritt. Manche sind schon befriedigt wenn sie sich ein maskulines äußeres zulegen oder vielleicht auch einen ganz neuen "Stil" und somit ihre Erscheinung selbst erfinden (dazu fällt mir gerad Jefree Star ein).
Also entweder probierst du dich einfach aus, oder wenn du hilfe brauchst wendest du dich eben an einen Therapeuten, geht über den Hausarzt soweit ich weiß.
Alles Gute!