Wenn die beiden Variablen numerisch sind, dann versuche es mit [ $TAGUEVERGABE -gt $TAG ] im Test. Damit das Datum numerisch wird, benutze an einfachsten den Unix-Zeitstempel, also
if [ $(stat -c %Y $DATEI1) -gt $(stat -c %Y $DATEI2) ] ; then echo "Test" ; fi