Meine Freundin weigert sich, mit mir in ihrer Muttersprache zu sprechen. Was tun?

Seit ein paar Monaten bin ich mit einer sehr netten Brasilianerin zusammen, wir lieben uns und verstehen uns blendend. Sie lebt und arbeitet seit mehreren Jahren in Deutschland und war hier auch schon verheiratet. Ihr Deutsch ist zwar noch immer nicht besonders gut, aber für den Alltag reicht es.

Ich selbst habe mehrere romanische Sprachen studiert und spreche Spanisch auf beinahe muttersprachlichem Niveau. Dies ermöglicht mir, zumindest geschriebene Texte auf Portugiesisch zu gut 90% zu verstehen, und seit einiger Zeit lerne ich im Selbststudium Portugiesisch, was mir an sich sehr leicht fällt..

Nun könnte man meinen, mit einer brasilianischen Freundin hätte ich die besten Voraussetzungen, mit ihr zu üben und auch von ihr einiges dazuzulernen, z.B. auch mit ihrer Hilfe einige Interferenzen aus dem Spanischen auszuschalten, meine Aussprache zu perfektionieren und mein Hörverstehen zu trainieren.

Aber nichts da - sie redet mit mir kein Portugiesisch. Sie sagt, sie möchte mit meiner Hilfe im Deutschen besser werden. Kann ich verstehen, und ich helfe ihr da auch gerne. Ich verlange auch gar nicht, daß sie mit mir ausschließlich Portugiesisch spricht. Ich bin nur der Meinung, daß wir hier ein ausgeglichenes Verhältnis hinbekommen sollten. Sie könnte mit mir wenigstens eine Stunde am Tag Portugiesisch reden. Tut sie aber nicht. Wenn ich etwas auf Portugiesisch sage, antwortet sie immer nur auf Deutsch.

Ich bin schon so frustriert, daß ich mir am liebsten eine Portugiesisch-Lehrerin als Sprachcoach anheuern möchte.

Mit ihren brasilianischen Freundinnen spricht sie selbstverstsändlich in ihrer Muttersprache. Wenn ich dabei bin und mich dann bei dieser Gelegenheit auf Portugiesisch äußere, ist das Erstaunen groß: "Oh, du sprichst ja ziemlich gut Portugiesisch!" sagen die Damen dann. Und einmal sagte eine zu mir: "Da hat dir deine Freundin ja schon ganz schön was beigebracht." Wenn das keine Ironie ist, oder?

Ich habe fast das Gefühl, meine Freundin möchte mich aus einem Teil ihrer Kultur ausschließen, was ich mir aber nicht bieten lasse. Dies stachelt meinen Willen, ihre Sprache bald zur Perfektion zu beherrschen, nur noch weiter an. Dennoch macht mich ihr Verhalten ratlos und sogar etwas wütend.

Deutsch üben ist schön und gut. Sie hat auch deutsche Freundinnen, eine deutsche Umgebung am Arbeitsplatz und kann mit mir von mir aus auch 23 Stunden am Tag Deutsch reden. Aber sie will mir nicht einmal eine Stunde für ihre Sprache reservieren.

Was könnten ihre Beweggründe sein, sich zu weigern, mit mir in ihrer Muttersprache zu kommunizieren?

...zum Beitrag

vllt ist sie keine brasilianerin?

Und außerdem , ist das so eine die die Fäden in der hand halten will

...zur Antwort

naja : Eigentlich sind wir alle psychisch krank. Schon wenn man mental kein Gleichgewicht hat ist man Psychisch krank: Wenn man Wütend ist, jemanden hasst, neidisch auf jemandem ist, und und und.
"Psychisch krank " ist ein zuuu weit gefasster begriff.man muss es einfach beim namen nennen, was nun nicht stimmt. Und dann kucken wo man eigentlich hin will und sich selber formen.

Ich denke dass du ein großes Trauma hast und damit leider nicht klar kommst.

...zur Antwort

Muslimisch zu sein hat erstens garnichts mit der Nationalität zu tun! Man kann ein volksdeutscher sein mit komplett deutscher abstammung und trotzdem muslimisch sein.

Islam ist ein Glaube an Gott und an alle seine Gesandten(Friede sei auf ihnen allen) - und hat nichts damit zu tun ob man Albaner, Türke, Grieche, Italiener, Deutscher, Amerikaner, Engländer, Russe , Franzose, Spanier oder sonst was ist. Islam ist eine Religion die für jeden offen steht, es ist keine Religion die nur den arabern zusteht.

Deswegen ist aus deiner Beschreibung deiner Verehrten nicht herauszuhören ob sie nun muslimisch ist oder nicht. Der hinweis dass die Albanerin ist und albanisch kann ist nicht hilfreich- Sie könnte genauso atheistin, jüdin, christin sein.

Falls sie eine gläubige Muslima ist, darf sie natürlich keinen Freund haben. Im Islam wird sowas als Unzucht bezeichnet und ist ein von Gott sehr hassenswerter Lebensweg , bzw. sehr hassenswerte schlechte tat. Wohingegen die beziehung zwischen mann und frau in einer Ehe von Gott nicht nur erlaubt wird, sie wird ausrücklich befohlen um seinen Glauben an Gott zu vervollkommnen, eine Familie zu gründen und die sexuellen Bedürfnisse in der Ehe kontrolliert zu befriedigen und nicht in dem man unverheiratet und breitbeinig sich durch die gegend vögelt.

Also zusammengefasst: Nein ein muslimischer Junge oder ein muslimisches Mädchen dürfen keinen Freund haben.

Wenn sie nichtmuslima ist, bzw. nicht an Gott glaubt, dann erübrigt sich das was ich eben geschrieben habe.

...zur Antwort

das heisst dass er dich nicht liebt. Eure liebe ist nur eine einseitige liebe, von seiner seite ist nichts zu spüren. Sorry aber ich glaube der will nur sein erstes mal und dazu will er dich benutzen- Meine Meinung

...zur Antwort

wie? Du kannst dich nicht davor beschützen dass andere neidisch auf dich sind! Es sei denn du wirst zu einem Menschen auf dem man nicht neidisch werden kann: Dumm, hässlich, keine Talente/Hobbys, komplett niedergeschlagen, immer schlechte noten, einen schlechten Charakter, arm, nichts erreicht, schlechte soziale Beziehungen, einfach ein totaler looser.

Dann wird niemand neidisch auf dich sein!

Aber wer will schon so ein Leben...

...zur Antwort

er ist ein Schanzgesteuerter mann, kein richtiger korrekter typ. Lass die finger von dem!!!

...zur Antwort

also erstmal beruhige dich!

Zu aller erst musst du irgendwie einen Por*nofilter in deinem Rechner/Handy oder Router vornehmen, ihr braucht unbedingt Jugendschutz!!!

Du solltest das nicht deinen Eltern sagen, da du sie total blosstellen würdest!!

Ich find es richtig von dir dass du erstmal nichts gesagt hast, aber dass du geweint hast und so ist sehr verdächtig deinen Eltern/Famlie gegenüber, was willst du denen jetzt sagen???

Sag einfach, dass du vorher an dem Handy warst und deine Emails gelesen hast(wichtige emails wegen hausaufgaben/Schule) oder sowas . Dann hast du vergessen dich auszuloggen und deine kleine schwester ist an deinen mails gegangen und hast auf dem "Löschen-Button" geklickt und somit alle mails gelöscht. Deswegen hast du geweint. oder lass dir was anderes einfallen!

Wenn du mit deiner schwester geredet hast, solltest du mit ihr ein eindringliches gespräch machen und fragen wie sie darauf kommt sich sowas anzukucken? Und stell die frage ob die schonmal sexuell missbraucht wurde bzw. sexuell aktiv war oder vergewaltigt wurde....bei Kindern die so früh stark sexualisiert sind, kann sowas sehr wohl möglich sein. Ich sage KANN , muss aber nicht!

Bitte stelle deine schwester nicht bloß, sie ist selber ein Opfer dieser sexualisierten und vermeintlich " freien" gesellschaft. Die Gesellschaft ist nict frei, sie ist gefangen in den Werten die ihr die menschen aus den höheren gesellschaftlichen Schichten vorgibt ( Medienwelt, staat, etc).

Außerdem wird es Zeit dass wir erwachsenen gegen diese (ich denke von staatlichen oder hohen gesellschaftlichen Stellungen) abscheulichen menschen vorzugehen, die die Sexualität der jungs und mädchen sehr früh "aktivieren" möchte durch werbung, filme, musik , sogar Plakate auf der Straße und bushaltestelle zeigen nackte männer und frauen, die nur an den genitalien bedeckt sind...UNGLAUBLICH!!!

...zur Antwort

zwei scheiben Knäckebrot dazu ein Spegelei(lecker gewürzt) und ein großes Glas Wasser. Das macht satt und ist kalorienarm!

...zur Antwort

ich verstehe nicht...wenn du kein bock hast fussball zu spielen, dann ist die sache doch schon entschieden. Willst du etwa weiter machen ob wohl du garkeinen bock mehr hast?

...zur Antwort

ja dürfen sie dir! Solange du im Hotel-Mama-Papa wohnst, bestimmen sie die regeln. Nur zu deinem besten!

...zur Antwort