Den welpenschutz gibt es bei Tieren, gemeint ist damit das die Erwachsenen Tiere in einem Rudel den Welpen vieles durchgehen lassen was sie bei einem Erwachsenen Tier nicht dulden würde. Also das teilen/"klauen" von Futter usw.
Auf Menschen übertragen meint man damit das man Neulinge oder sehr junge Menschen einen größeren Spielraum einräumt und mal eher über Fehler oder Verfehlungen hinweg sieht.