Okay, zunächst mal zum Thema chinesische Anime: Ich kenne nicht so unfassbar viele davon, aber ich muss sagen, die meisten, die ich gesehen habe, gefallen mir sehr gut. Ja, die andere Sprache ist natürlich gewöhnungsbedürftig, aber das Problem hat man fast immer mit Sprachen, mit denen man einfach nicht vertraut ist. Und ich für meinen Teil gewöhne mich doch meist recht schnell daran, wenn mir der Rest der Serie gefällt.
Und ja, diese Serien sind "zensiert". Es gibt bestimmte Themen, die nicht explizit behandelt werden dürfen, da die Serien sonst nicht veröffentlicht werden (bekanntestes Beispiel ist Homosexualität). Aber das bedeutet natürlich nicht, dass gar keine Serien produziert werden dürfen.
Die Diskussion über die "generell abnehmende Qualität von Anime" habe ich in Foren schon zig mal führen dürfen und da stimme ich einfach nicht zu. Zum einen werden die schlechten Anime von damals mit der Zeit einfach vergessen. Logischerweise bleiben vor allem die guten bis herausragenden Beispiele im Gedächtnis und werden heute noch empfohlen, weshalb natürlich leicht der Eindruck entsteht, damals wäre kein großer 08/15 Mist produziert worden.
Was faktisch unumstritten ist, ist allerdings, dass die Anzahl der produzierten Anime extrem angestiegen ist im Laufe der letzten 20 Jahre. Das bedeutet im Rückschluss leider auch, dass man deutlich stärker filtern muss, was man sich anguckt und es ist aufgrund der schieren Menge leichter (unter-)durchschnittliche Beispiele zu erwischen. Ich muss allerdings sagen, als jemand der sehr gut darin geworden ist, zu filtern (ich weiß, was für Genres ich mag, welchen Regisseuren und Studios ich traue und was in der Promo Warnzeichen sind, dass mir die Produktion wahrscheinlich nicht gefallen wird), ich persönlich erwische inzwischen Selten Anime, die mir so gar nicht zusagen.