Bei jedem anderem game würd ich sagen "liegt eventuell an der hdd", aber bei Mw zeigt die Erfahrung, dass es meistens mw selbst ist (schlecht programmiert etc).
Warzone ist aber auch ein Spiel, was ich generell immer auf eine vorhandene ssd installieren würde (Zwecksladezeiten etc pp).
Zur externen: Ich habe bei mir 2 Steamordner zum installieren, die Games die ich seltener zocke und die auch nicht so "gepushed" werden müssen, kommen auf die externe, der Rest auf die ssd (bsp: Stronghold Crusader auf hdd und Witcher auf ssd).
Fazit: Gib MW so wenig Spielraum für Fehler wie möglich, das Dingen ist einfach nur grottig programmiert.