Wenn Du gefragt hättest, hättest Du sie sicher mitnehmen dürfen. Kein Hyatt der Welt würde einen 450$ Kunden wegen den paar Yen verschrecken wollen.
Hast vielleicht gegen die Etikette verstoßen, aber Folgen wird das wohl nicht haben.
Super Hotel übrigens!