Dazu brauchst Du nicht mal Zugang zu Deinem vergessenen Account!!!
Ganz einfach und am schnellsten wie folgt beschrieben:
Melde Dich mit Deinem anderen Account an.
Rufe das Video auf
Video Melden -Verletzt meine Urheberrechte - Verletzung meiner Urheberrechte
Du wirst dann auf folgende Seite weitergeleitet werden
https://support.google.com/youtube/answer/2807622
Nun musst Du noch Deine echten Daten wie Adresse Name Zuname Telefonnummer etc. eingeben.
Wenn alles fertig abgeschickt worden ist, dann wird das Video i.d.R. spätestens nach 3 Tagen gelöscht werden.
In den 3 Tagen wird der Uploader durch YT wegen des Urheberrechtsanspruches angeschrieben und 1-2 Tage abgewartet ob er Einspruch legen wird , macht er natürlich nicht, wie denn auch wenn Du kein Zugriff mehr drauf hast.
Dann ist das für YT der Beweis und legitim das Video zu löschen.
Wenn Du das Video aufrufst erscheint hinter schwarzem hintergrund
" Video nicht verfügbar"
Dieses Video ist aufgrund einer Beschwerde wegen Urheberrechtsverletzung durch ( Dein angegebener Name beim Löschantrag) nicht mehr verfügbar.
Und das alte Kanal bekommt die erste von 3 Verwarnungen durch YT, bevor es endgültig gelöscht wird, aber das kann Dir ja egal (recht) sein da Du ehe kein Zugriff drauf hast.
Ansonsten wenn Du wieder Zgriff auf Konto erlangen willst, dann log dich mit Deinem anderen konto ein und schreibe einen Kommentar unter das Video des kanals wo Du nicht mehr einloggen kannst.
Dann solltest Du i.d.R. auch eine Nachricht von YT erhalten und du musst dann schauen auf welche Emailadresse es ursprünglich gesendet wurde, dann hast Du zumindest die Mailadresse womit du einen passwort Wiederherstellung in Gang setzen könntest. Danach einfach einloggen und das Video löschen. I
So habe ich es auch mit meinen uralten kanälen gemacht, allerdings laufen bei mir die meisten emails, sollten so um die 30 sein, auf die Hauptadresse von telekom zusammen. Aber an der ursprünglichen Empfänge- E-Mailadresse weiss ich dann sofort an welche E-Mail diese Nachricht ursprünglich gesendet wurde.
Nimm die Vorgehensweise was Dir mehr zusagt.
Viel Erfolg !