Hey,
das mit dem stinkenden Nebel kann verschiedene Gründe haben.
Du sagst schon selbst, deine Nebelmaschine ist ziemlich billig. Einmal wäre es möglich, dass das Heizelement deiner Nebelmaschine zu heiß wird, dann verdampft das Nebelfluid nicht, sondern verbrennt. Das riecht nicht nur unangenehm sondern kann auch richtig ungesund werden!
Möglich wäre auch, dass du einfach ein falsches Nebelfluid erwischt hast. Das mit den Duftstoffen ist schonmal eine gute Idee, trotzdem würde ich dir empfehlen mal ein anderes Nebelfluid auszuprobieren. Dann merkst du ob es am Fluid gelegen hat oder du dir vielleicht eine neue Nebelmaschine zulegen solltest.
Ich benutze immer das Nebelfluid von Eurolite, würde dir bei einer 35 € Nebelmaschine auf jedenfall ein starkes Fluid empfehlen, damit lässt sich auch aus einer kleinen Nebelmaschine noch einiges rausholen. Du kannst dir die verschiedenen Nebelfluid Stärken hier anschauen: http://nebelmaschine-tests.de/nebelfluid-und-duftstoffe-ratgeber/
Gutes Nebeln! :)