Also ich kann dir nur sagen, dass "quid" in diesem Fall das Subjekt des Si-Satzes ist und deswegen auch als substantives Indefinitpronomen gebraucht wird. Ich kann mir ehrlich gesagt nicht vorstellen wie man "quid" als Adjektiv oder in irgendeiner Form "adjektivisch" verwenden oder übersetzen könnte. Sonst kann es noch als Relativpronomen dienen, was aber in diesem Fall völlig ausgeschlossen ist.

"Quid" ist mit dem Gerundiv übereingestimmt, weil es eben das Subjekt ist und somit steht es im Nominativ Sg. n..

Dann wollte ich noch fragen ob du dir bei deiner Lösung wirklich ganz sicher bist, weil du das "non" nicht übersetzt hast und "quaerere", soweit ich weiß, auch "fragen" bedeuten kann, was vielleicht etwas mehr Sinn ergeben würde als "suchen". :)

"Two can keep a secret" ist völlig unabhängig von "One of us is lying". Es ist zwar von derselben Autorin, aber eine vollkommen andere Geschichte. Lohnt sich aber trotzdem sehr zu lesen. :))

Mit einem Hintergrund, der sowohl farblich zum Cover des Buches als auch thematisch zum Inhalt und zur Atmosphäre passt. Das ist jetzt ziemlich allgemein formuliert, aber das sollte dann eben an jedes Buch einzeln angepasst werden. Übrigens gibt es auf Pinterest auch ziemlich gute Ideen, falls ihr euch da mal inspirieren lassen wollt. :)