Also mal abgesehen davon, dass die Kommata u.ä. falsch formartiert sind, sind ein paar kleine Fehler drin:
Dear Mr.XXX ,reading the advertisement about the place as a shop
assistant in the store and i would like to apply for this position .
Also hier auf jedenfall "application
" statt "advertisement" und sonst etwas unglücklich formuliert. Mein Vorschlag:
"Dear Mr. XX, here is my application for the Job as a shop assistant in your store. I want this Job because of the following arguments: (?)"
Learning new people ,i like to work in a store . I prefer to work in a
team, i´m creative and i´m able to talk to people politely .
Eine Aufzählung in dieser Art ist vll. etwas ungeeignet für eine Bewerbung. Außerdem sind Formulierungen wie: "to prefer" (Etwas etwas vorziehen) ungünstig. Wie wäre es mit:
"I hope I can meet new people, because I like working in a Team. I also be creative and able to talk politically. And, to be honest, I like working in a Store."
I worked for two weeks in a store,so i got an experience . Because i´m a polite and a candid person , I will be a good shop assistant . I will make
myself as helpful as i can .
Dieser Absatz ist schon besser, allerdings klingen die Sätze etwas abgehackt.
"I worked for two weeks in a store, so i got some experience. I be an polite and candid person, and i make myself helpful as i can (?), so i think I will be a good shop assistant"
Thank you for reading my application and
i´m looking forward to hear from you . your sincerely
Hier klingt die Verabschiedung etwas seltsam...
"Thank you for reading my application.
i´m looking forward for your answer,
Your XXX "
Ich hoffe ich konnte dir ein bisschen helfen, frag aber am besten noch mal einen Experten.
LG, Flauschi500