Puhh, also,
Was SYS HP bedeuten soll keine Ahnung (vielleicht etwas speziell für Nubert Geräte?)
Subout ist selbsterklärend oder?(ansonsten frag nochmal nach)
Low Pass Filter drehst du auf voll auf wenn du diesen am Receiver einstellst. Falls nicht wäre es interessant zu wissen bis wieviel Hz deine beiden Satelliten spielen. In der Regel trennt man den Subwoofer bei 80hz fürs Main und bei 120hz für den LFE.
Phase stellst du entweder auf 0°(Standard) oder 180°(invertiert). Dieses Setting wird interessant ab 2 Subs. Bei nur 1 Sub diese Einstellung auf 0° lassen.
Raumfüllender Klang mit den kleinen Subwoofer und den 2 kleinen Satelliten kannst du vergessen bei 120qm. Durch vielleicht etwas Akustik und 1 - 2 dicke Vorhänge als Raumtrenner bekommst du Mitten und Höhen vielleicht etwas in den Griff aber Bass breitet sich im ganzen Raum aus und lässt sich nicht Dämmen.
Da wo der Sub gerade steht ist bestimmt nicht der optimale Platz für ihn. Wende den "Subwoofer-Crawl"(Erklärung bei Google) an um die beste Position zu finden.
Aber von deinem Bild ausgehend hast du 10 andere Probleme bevor du dir Gedanken um Bassperformance machen solltest. Das wirft die Frage auf wie wichtig dir das Thema überhaupt ist.
Was hast du vor mit dem Setup?
Bauliche Maßnahmen möglich?
Ist Budget vorhanden?