Weil es dann nicht mehr dasselbe bedeuten würde.

"God saves the Queen" würde einfach nur "Gott beschützt die Königin" bedeuten - wäre also eine einfache Aussage.

"God save the Queen" wiederum bedeutet aber "Gott beschütze die Königin", was quasi eine Aufforderung an Gott darstellt - eine Beteuerung, dass er die Königin schützen soll.

Deswegen steht es im Imperativ - und der bildet sich gemäß dem Infinitiv.

(Gibt es übrigens auch analog im Deutschen, bei Aussagen wie z.B. "Es lebe die Pressefreiheit!" - da sagt man auch nicht "Es lebt die Pressefreiheit!")

...zur Antwort