Wusstet ihr das über WARRIOR CATS?
Sandsturm hieß ja Gelbpfote das ist ja schon merkwürdig aber als sie zur Kriegerin gemacht wurde nannte Blaustern sie Gelbwind und im nächsten Buch hiess sie auf einmal Sandsturm wusstet ihr das? Was ist eure Meinung? dazu wie findet ihr es? Oder denkt ihr das ist ein übersetzungsfehler ist?
pls nur antworten wenn ihr WARRIOR CATS lest.
LG Dämmerlicht
12 Antworten
Falsch in den Hörspielen hieß sie nur Gelbpfote weil sie falsch übersetzt war dann wurde sie im Hörspiel als Kriegerin erst Gelbwind benannt erst später im HÖRSPIEL würde sie zu Sandsturm.
In den Büchern steht es aber richtig...
Ich glaube du hast das Hörbuch gehört, dort war es ein Fehler das sie so genannt wurde. In den Büchern war es Sandpfote und dann Sandsturm.
Ich glaube du hast die falsche Übersetzung gehört. Als Schülerin war sie immer Sandpfote und als Kriegerin Sandsturm. Von dem Namen Gelbwind habe ich noch nie etwas gehört. Außerdem klingt Gelbwind nach einem männlichen Namen, was überhaupt nicht passen würde. Dann müsste Feuerstern ja weiblich sein. Oder war Beziehung zwischen Sandsturm/Gelbwind und Feuerstern schon immer eine gleich geschlechtliche? Vielleicht hast du gerade das größte Geheimnis in der Geschichte von Warrior Cats entdeckt 😲!
Spaß beiseite, Gelbwind ist einfach ein Übersetzungsfehler. Ich hoffe du fühlst dich nicht beleidigt. Wenn ja, bitte verzeih mir.
LG Schwarzpelz
Sei gegrüßt!
Du hast wahrscheinlich eine der älteren Übersetzungen, in meinem exemplar heißt sie Sandpfote. Im WaCa wiki sind Gelbpfote und Gelbwind als Fehler aufgeführt.
https://warrior-cats.fandom.com/de/wiki/Sandsturm
Hoffe es hilft dir,
LG und möge der sternenclan deinen weg erhellen!
Gelbpfote und Gelbwind sind mir bisher nur in den ersten beiden Hörbüchern begegnet. In den schriftlichen Versionen kennen ich und alle andere, die die Bücher gelesen haben, nur Sandpfote und Sandsturm.
Achso Danke