Wie übersetze ich Dipl.-Psych. ins Englische?
Ist für einen Newsletter, danke schon mal im Voraus!
2 Antworten
Akademische Grade und Titel werden nicht übersetzt. Das Äquivalent wäre ein M.A.oder MSc - da betreffende Person diesen Grad jedoch nicht verliehen bekommen hat, besteht auch keine Berechtigung diesen zu führen.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Da würde ich die deutsche Bezeichnung ausschreiben und in Klammern dann: "Certified Psychologist".
Gruß, earnest