Was bedeutet das Zitat von Marlene Dietrich auf deutsch?

4 Antworten

Es sind die (Mensch/Freunde), die du auch um 4 Uhr in der Nacht anrufen kannst, die zählen.

Wie recht sie hat.

"Die Leute, die du nachts um vier Uhr anrufen kannst - das sind die, die wirklich zählen."

Es sind diejenigen, die du um 4 Uhr morgens anrufen kannst, die wichtig sind/ die etwas bedeuten.

Also falls du eine Übersetzung suchst:

Es sind diejenigen (Freunde), die du um 4 Uhr morgens anrufen kannst, die von wirklich wichtig sind.

Was möchtest Du wissen?