Wie alt ist dieses Set und ist es japanisch oder chinesisch?
Hallo, kann mir bitte jemand eine Einschätzung zu diesem wunderbaren Sake-Set(?) geben und wie alt es ist und wo es herkommt? Vielen Dank!
3 Antworten
Hallo,
der Stempel von der Karaffe weist eindeutig auf China hin.
Herstellungszeit ca. 1960 +; also keine Antiquität
Hallo, vielen Dank. Könnte es trotzdem in China hergestellt worden sein?
Unter dem größten Flaschen, auf der rechten Seite der drei Zeichen steht ‚Großes Japan‘. (大日本）Die Zeichen auf der linken Seite sind etwas schwer zu lesen, aber eines bedeutet ‚hergestellt‘. Der gesamte Text sollte ‚Hergestellt in einem Ort in Groß-Japan‘ bedeuten.“
Da viele japanische Schriftzeichen aus den chinesischen Hanzi entlehnt wurden, nehme ich an, dass die Adresse in der Mitte der Flasche ‚Oda Herstellung‘ (Oda ist ein japanischer Familienname) lautet, während ‚Großes Japan‘ (dies ist eindeutig korrekt) geschrieben steht. Auf dem Boden des kleinen Bechers sind zwei Zeichen, ‚Acht Sterne‘, geschrieben. Diese Schreibweise ist in China sehr selten. Daher ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass es sich um japanische Herstellung handelt
Ich schätze, dass die Gesamtzahl der kleinen Becher acht beträgt und nicht wie jetzt fünf.
Guten Morgen Mummy2025,
und ganz herzlichen Dank für Deinen verliehenen ⭐️ LG, Margita
hahahah ~~~Genau, die Schrift am Boden der Flasche kenne ich, die drei Worte am Boden der Flasche lauten 'Großes Japan'. Das ist aus Japan. Das Muster ist auch nicht im chinesischen Kulturstil.
Es sollte japanisch sein. Das Muster oben ist definitiv nicht chinesisch. Ich bin in China aufgewachsen und habe nie gesehen, dass auf unserem Porzellan solche Muster verwendet werden.
Die Blumen oben sehen mehr wie Chrysanthemen aus, ein Symbol, das in Japan sehr beliebt ist. Und Sake gehört auch zu den japanischen Getränken. In China ist Sake nicht populär.
Ich habe gerade bemerkt, dass auf dem Boden die Schrift 'Großes Japan' steht. so answer is japan
Kenne mich mit dem Thema nicht so genau aus, aber gibt es überhaupt Chinesische Sake Sets?
Denke deshalb das es eher Japanisch ist. Oder wenn nicht, dann vielleicht eher Koreanisch. Weil Korea war ja lange Zeit realtiv eng mit Japan verbunden.
hahahah ~~~Genau, die Schrift am Boden der Flasche kenne ich, die drei Worte am Boden der Flasche lauten 'Großes Japan'. Das ist aus Japan. Das Muster ist auch nicht im chinesischen Kulturstil.