Wer kann mir dies Übersetzen?
Hallo Leute, gestern hat unsere Lehrerinn uns franzäsischen Karamell geschenkt. Auf der Verpackung steht ein kleiner Witz auf Französisch. Leider verstehe ich ihn nicht, da wir erst seit 2 Monaten Französisch haben. Danke im Vorraus!
4 Antworten
Frz Kinder sagen : T'es cap ou pas cap? Das heisst : Tu es capable ou pas capable (de faire qc) ?
Also, dein Satz heisst : Kannst du's oder kannst du's nicht, eine Stunde lang mit einem englischen Akzent sprechen ?
Cool, Danke!! Du bekommst wahrscheinlich den Stern aber ''Eine Auszeichnung ist möglich ab dem 24.12.11 um 17:39 Uhr.''
hmm also google übersetzer sagt : Überquere die Herausforderungen
und wortwörtlich übersetzt wäre es so : Cap (zum beispiel Kurs, Richtung oder das geologische Kap wie Kap der guten Hoffnung) oder kein Cap, mit einem englischen Akzent für eine Stunde zu sprechen!! Ergibt aber überhaupt keinen sinn, oder? Ich frag mal meinen französisch Lehrer!
Die Herausforderungen Barres Cap oder nicht mit einem englischen Akzent Pedant 1 Stunde zu sprechen?
traust du dich eine stunde lang mit einem englischen akzent zu sprechen : )