Wer hat den Miraculous Titelsong in der deutschen Synchronfassung (2016-2023) gesungen?
Halt!
Bevor jetzt jemand sagt "benutz mal Google", das habe ich in hülle und fülle versucht. Ebenso die Synchronkarteien durchgelesen und unter sämtlichen Videos nach Interpreten gesucht.
Also, wer sind die Interpreten bzw. ist die Sängerin von Ladybug im Intro der Serie? Doch Lydia Morgenstern? Oder vielleicht Luisa Wietzorek? Jemand ganz anderes?
Lydia Morgenstern ist die sprachliche Synchronstimme und eben so im Gesang der Weihnachtsspecials, die Stimme des Titelsongs ähnelt ihrer allerdings bei genauerem hinhören nicht.
Sarah Engels übernimmt im neuen Film (2023) den Gesang, passt allerdings auch nicht zu der Stimme im Theme. Außerdem gibt es keinerlei Hinweise, dass sie schon vor 2023 in Miraculous mitgesungen hat.
Von den Stimmen die im Offiziellen Synchroncast verzeichnet sind trifft am ehesten die Stimme von Luisa Wietzorek, dazu bzw. bin ich mir relativ sicher sie mindestens im Hintergrund gehört zu haben.
Faye Montana hat 2019 mit dem Disney Channel Deutschland ein Cover des Titelsongs aufgenommen, scheint aber auch nicht das "Original" (mit)gesungen zu haben.
1 Antwort
Endlich jemand, der auch so synchronbegeistert ist wie ich :D
Also, im Titelsong singt Luisa, wie du bereit vermutet hast, für Marinette/Ladybug. Adrien/Cat Noir wird von Henrik Ilgner gesungen.
Falls du den Film bereits gesehen hast, wie fandest du Sahra Engels und Mike Singer als Gesangsstimmen?
Quelle hier: https://www.synchronkartei.de/serie/33761
Diese Seite hast du wahrscheinlich schon öfters besucht, um die Antwort zu finden. Die Sänger des Titelsong stehen im gräulichen Kasten unter den Rollen.
Ich fande Sahra und Mike ehrlich gesagt grässlich unpassend. Lydia und Maximilian scheinen ja bereits im Weihnachtsspecial gesungen zu haben, also frage ich mich, warum sie für den Film zwei ehemalige DSDS Kandidaten brauchten. Aber war schön, dass zumindestens Jennifer Weiss und Peter Flechtner singen durften/konnten
Da stimme ich dir voll zu, auch wenn ich es nicht so hätte ausdrücken können. 😅
Hey Teddy, vieeeelen Dank, du bist meine Rettung. xD Und ja ich interessiere mich immens für Synchronsprecher!
Den Film habe ich mir letzte Woche angesehen, fand allerdings Sarah nicht allzu passend mit der kräftigen Stimme und dem Volumen, bei Mike Singer bin ich noch nicht ganz sicher. Der Film selbst war aber Toll :)
Den gräulichen Kasten habe ich tatsächlich übersehen, wenn man das so sagen kann. Das zu wissen wird in der Zukunft sicher mega hilfreich!