was heißt ich liebe dich auf arabisch´?
was heißt ich liebe dich auf arabisch´?
6 Antworten
zur arabischen schreibweise haben andere schon geantwortet.
zur aussprache musst du zwischen hocharabisch und dialekt(en) unterscheiden und wissen, ob du es gegenüber einem weiblichen oder männlichen adressaten äußern willst.
im hocharabischen würdest du zu einer frau sagen: "ana uhibbuki" oder "ana uhibbik", zu einem man: "ana uhibbuka" oder "ana uhibbak". möglich wäre, beiden zu sagen: "ana uhibbuk", also die endung -i bzw. -a wegzulassen.
Im palästinensischen Dialekt heißt das:
"Ana behabak" für männliche
"Ana behabik" für weibliche
googleübersetzer http://translate.google.at/#
أنا أحبك
Ohibok heißt das ausgesprochen
kommt drauf an ob du das zu einem mann oder zu einer frau sagst...
versuchs mal mit ana behibak
eh nicht ganz....aber so ähnlich xD