was bedeutet "timpe te" im Märchen vom Fischer und seiner Frau?
Hallo ich möchte wissen was der Ausdruck "timpe te" im Spruch Mantje, mantje timpe te vom Fischer bedeutet. Vielen Dank für eure Hilfe!
1 Antwort
Manntje, Manntje, Timpe Te,
Buttje, Buttje inne See,
myne Fru de Ilsebill
will nich so, as ik wol will
Manntje, Manntje, Timpe Te / kleiner Butt, kleiner Butt in der (Nord-)See / meine Frau, die Ilsebill (Verballhornung: „Illsebillse“ aus Isabella, der spanisch-portugiesischen Form des deutschen weiblichen Vornamens Elisabeth) / will nicht so, wie ich wohl will“ (bedeutet: „Mir ist ja schon alles recht, wie es ist – ich bin zufrieden, aber meine drängende Frau ist da anderer Meinung.“)
Zu näherer Erläuterung müsste man den Verfasser fragen.
Quelle: Wikipedia