Was bedeutet "i can't feel my face"?
The weeknd singt in seinem Lied "i can't feel my Face when i'm with you...". Was es übersetzt bedeutet ist klar, aber was meint er damit? Das macht wenig Sinn... Deswegen muss es sicher eine tiefgründigere Bedeutung haben ?!
5 Antworten
"Ich nehme mich selbst nicht mehr wahr"
keine ahnung, $B besser gesagt $crim hatte auch mal lyrics wo er gemeint hat, "and on the best days i cant even feel my face" ich hab halt gedacht, dass er gemeint hat dass er halt so viel koks genommen hat dass sein gesicht taub is, weil halt jedes lied von $B um drogenkonsum und so geht
Viele Liedertexte haben keine tiefgründige Bedeutungen. Tönt halt einfach cool.
Ich habe hier einmal etwas gefunden, aber es ist leider auf Englisch und bevor ich das versuche zu übersetzen, kannst du es dir ja einmal durchlesen. Wenn es dir nicht weiterhilft, dann tut es mir leid.
Abel smiles a lot when he’s with this special person, and so his whole face goes a little numb. Abel isn’t the first singer to compare the euphoria of love to that provided by drugs – just ask Ghostface.
While many drugs are associated with numbness, including novocaine and Ketamine, the classic face-numbing drug is cocaine. For years cocaine was used by doctors as a numbing agent and local anaesthetic. Although it’s rarely used in healthcare anymore, the suffix “caine,” which originally just meant “of the coca plant,” is still used in pharmaceutical contexts to indicate a numbing compound, e.g. novocaine.
The personification of cocaine in the song climaxes in the hook. In recent singles, Abel has referenced his addiction to drugs – and the reason he can’t stop is the numb-euphoric rush he gets from narcotics. This suggests a kind of death, a rigor mortis, and a dying-off of his fundamental identity (his face) when he’s with his love.
Schon mal den Film "Blow" gesehen?
Er meint damit Kokain. Im Film gibt es eine stelle wo sie sich eine Nase gönnen und der Typ sagt dann ,,Ich kann mein Gesicht nicht mehr spüren, ich meine ich kann es anfassen, aber innerlich spüre ich es nicht mehr" was eigentlich kein gutes Zeichen von hochwertigem Koka ist.