Was bedeutet "halleluja" genau?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Es bedeutet "Lobet Jah!" oder "Preiset Jah!"

Wobei "Jah" eine Kurzform von "Jehova" oder "Jahwe" ist.

Jehova und Jahwe sind im deutschen gebräuchliche Ausspracheformen der Hebräischen Buchstaben  יהוה

und das ist das sogenannte Tetragrammaton und der Name Gottes in der Bibel.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von JTKirk2000
16.10.2016, 15:47

Darum heißt es in beispielsweise der evangelischen Kirche auch, dass "Halleluja" übersetzt "lobet den Herrn" oder "preiset den Herrn" bedeutet.

1

Ausruf zur Lobpreisung Gottes in christlichen Gottesdiensten.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Gepriesen sei der Herr hab ich gemeint

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von SoerenRB
16.10.2016, 13:19

Nur dass es kein Konjunktiv ist, sondern ein Imperativ, also richtig übersetzt heißen müsste: "Lobet/Preiset den Herrn (Jahwe)

1

Was möchtest Du wissen?