Was bedeutet ara-ara?
Hallo, ich habe jetzt schon öfters in Animes gesehen, dass manche Charakter ara-ara sagen und wollte wissen was das bedeutet. Wäre nice, wenn mir das jemand beantworten könnte. :)
2 Antworten
Es heist so viel wie „Ach Herje!” „Oh oh” . Es soll zeigen das die person zb überrascht oder amüsiert ist. Das wird auch im Normalfall von weiblichen Personen ausgesprochen
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Araara (あらあら) kann ziemlich viel bedeuten, aber z. B. so viel wie "Ohje!" oder "Oha!". Insgesamt ist es ein Ausdruck von Erstaunen bzw. Ueberraschung.
junti
23.04.2015, 23:19
@dasErdkundebuch
Man sagt es zwar in solchen Situationen, aber nicht als Tadel. Auch in diesen Situationen ist es ein "Ohje!". Das wird dadurch vielleicht zu einem Tadel, die Bezeichnung an sich ist deswegen aber keins.
oder auch tadel. wenn ein kind in die hose gemacht hat, sagt man auch ara ara. oder ara ma, das ist das selbe :D