Warum sagt chain in twd in Staffel 2 folge 7 Zombie Ohren?
In Staffel 2 folge 7 von twd streiten sich chain um Darrel darüber ob Sofia noch lebt . Darauf hin sagt Chain zu Darrel das wenn Sofia noch leben würde und Darrel sie findet das sie Angst for seiner Kette aus ZOBIE Ohren hätte, dabei habe ich gehört das es im twd Universum keine Zombie Filme oder Geschichten gibt. Es ist nur in der deutschen Fassung so.
2 Antworten
Das ist ein Fehler in der Synchronisation und da wurde einfach nicht aufgepasst im Original sagen sie was anderes und nicht das Z-Wort. In der zweiten Staffel passiert das nochmal als Otis sagte das die Schule in "Zombiehand" war und in der vierten Staffel als Zack am Rätseln war, was Daryl vor der "Zombiezeit" als Beruf hatte.
das ist in der deutschen synchro.
im Original sagt er (Shane):
...all methed Out with your Buck knive and Geek ears around your Neck, she would run in the other Direktion, man.