warum sagen die amerikaner MAM zu fremden frauen?
mir ist aufgefallen, das die amis gegenüber fremden frauen mit MAM ansprechen. was bedeutet mam? sagt man es aus höflichkeit?
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Ich habe das auch schon so geschrieben gesehen: Ma'am, einfach die kurze Madam.
Ohne es zu wissen, wäre meine Idee, dass das ursprünglich von "Madame" kommt. Wenn man das mit einem amerikanischen Akzent ausspricht und mit der Mundfaulheit der Menschen kombiniert, ergibt sich "Mam". ;)