Warum werden unterschiedliche Präpositionen in folgenden sätzen verwendet?
1."Er schreibt eine Email an einen Freund."
2."Er schreibt einen Bericht für die institut ."
warum "an" kommt in der Ersten aber nicht in Zweiten ?
2 Antworten
Email an den Freund --> gleichberechtigt, auf Augenhöhe
Bericht für das Institut --> nicht gleichberechtigt, Institut ist Chef und Auftraggeber
Nein, das stimmt so nicht.
Ich schreibe an meinen Freund. Ich schreibe an das Finanzamt.
Ich mache eine Arbeit für den Freund. Ich mache eine Steuererklärung für das Finanzamt.
"Für" heißt, dass die Tätigkeit bestellt oder beauftragt wurde.
z.B.
Ich schreibe einen Brief an meinen Freund. --> Ich schreibe einen Brief, der an meinen Freund gerichtet ist.
Ich schreibe einen Brief für meinen Freund. --> Mein Freund hat mich gebeten: Kannst du mir helfen, einen Brief zu schreiben? Der Brief muss dann gar nicht an den Freund gerichtet sein. Man kann z.B. auch sagen:
Ich schreibe für meinen Freund einen Brief ans Finanzamt. --> Mein Freund traut sich nicht, den Brief selber zu schreiben, darum helfe ich ihm dabei.
2. "an das Institut" oder " für das Institut" sind 2 unterschiedliche Aussagen.
ich habe das so verstehen : wenn wir einer Person schreiben wollen,dann verwenden wir "an" aber wenn Empfänger keine Person ist (z.B. Institut) verwenden wir "für" habe ich richtig verstanden?