WaCa, Welche Namensänderung ins Deutsche findet ihr am unnötigsten?
Hi liebes fandom!
Ich finde ja unnötig, dass Lichtherz im Deutschen als Schülerin Maispfote heißt. Im Englischen heißt sie ja Brightpaw und wird dann viel später zu Brightheart, im Deutschen Maispfote → Halbgesicht → Lichtherz.
Was findet ihr persönlich am unnötigsten?
LG Tropfenwolke
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Erin Hunter, Warrior Cats, Warrior Cats Name
Ich find die namens änderung von
Hoppeljunges -> Totpfote -> Lahmfuß
ziemlich schlimm. Aus der Vorsilbe Hoppel- hätte man ja noch was schönes machen können, selbst Hoppelfuß wäre weniger böse gewesen.
Ich mochte Hoppeljunges sehr und war über die Wahl ihn als Schüler Totpfote zu nenne sehr entrüstet. 😕
Woher ich das weiß:Hobby – lese viel WaCa und kenn mich auch relativ gut damit aus :)
Ich finde Maispfote genauso wie Knickpfote unnötig.
Woher ich das weiß:Hobby