Verniedlichung der russischen Namen?
Hey,
Russen haben doch immer so Spitznamen für ihre Namen. Gibt es da irgendein System?
Wie wäre mein Name so geschrieben: Vladimir
Lg,
4 Antworten
du meinst diminutive https://de.wikipedia.org/wiki/Diminutiv
zb wolodja , wowa etc
mehr dazu unter http://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russische-jungennamen/
Erst einmal folgendes:
Spitznamen sind z.B.: "Sprosse" für jemanden mit vielen Sommersprossen. (Kenne ich)
Was du meinst, sind Diminutive (Verniedlichungen, Verkleinerungen):)
Vladimir würde als Verniedlichung oder Verkleinerung, oder Koseform lauten:
Wolodya, Wowa, Wowik, Wowka, ... sein.
Für Grigoriy - Grischa, Grinja, Grischka, Grischenka, Grischunchik, Grinyascha ......
Mehr davon findest du unter "Russische Vornamen Diminutiva".
Man nimmt meistens einfach paar Silben vorne
Zb. Mascha - Masch
Swetlana -sweta
Vladimir - Vladi
Dagibt es unzählige Möglichkeiten. Hier hast Du einen Artikel über die Bildung von Diminutiva bei Namen